......... !!

عبدالرحمن الزعير · 20-09-2010, 03:33 AM

قصيدتين من القصائد الجميلة لشاعرين ويجود تشابه كبير في بعض ابيتهما بل اكثر من ذلك الى الاستنساخ :

قصيدة للشاعر قيس بن الملوح ( مجنون ليلى )

إذا ذكرت ليلى أسر بذكرها .. كما انتفض العصفور من بلل القطر

مفلجة الأنياب لو أن ريقها .. يداوى به الموتى لقاموا من القبر

تداويت من ليلى بليلى عن الهوى .. كما يتداوى شارب الخمر بالخمر

ألا زعمت ليلى بأن لا أحبها .. بلى والليالي العشر والشفع والوتر

بلى والذي لا يعلم الغيب غيره .. بقدرته تجري السفائن في البحر

بلى والذي نادى من الطور عبده .. وعظم أيام الذبيحة والنحر

هي البدر في حسنها والنساء كواكب .. فشتان مابين الكواكب والبدر

لقد فضلت ليلى على الناس مثل ما .. على الألف شهر فضلت ليلة القدر

جميل بثينة

يقولـون: مسحـور يجنّ بذكرها * * * فأقسم ما بي من جنون ولا سحر

تجـود علينـا بالحديـث وتـارة * * * تجود علينا بالرضاب من الثّغـر

فلو سألـت مني حيـاتي بذلتهـا * * * وجدت بها إن كان ذلك من أمري

هي البـدر حسنا والنساء كواكب * * * وشتّان ما بين الكواكـب والبـدر

بقد فُضِّلتْ حُسْنا على الناس مثلما * * * على ألف شهرٍ فُضِّلتْ ليلة القدر

عليها سلام الله من ذي صبابـة * * * وصبّ معنّى بالوسـاوس والفكـر

مضى لي زمـان لو أخيّر بينـه * * * ويبن حياتي خـالدا آخـر الدهـر

لقلـت: ذروني سـاعـة وبثينـة * * * على غفلة الواشين ثم اقطعوا أمري

مفلّجـة الأنيـاب لـو أن ريقهـا * * * يُداوى به الموتى لقاموا من القبـر

إذا ما نَظَمْتُ الشّعْرَ في غير ذكرها * * * أبى وأبيها أن يطـاوعني شعـري

***

salehnet · 20-09-2010, 05:20 PM

حي الله الأديب ابو صالح
صح ختيارك الجميل وذوقك الرائع لكن كيف يحدث الاقتباس وفي اعتقادي ان الفارق بينهما كبير
وتقبل فائق التقدير والاحترام
صالح نت

فهد2 · 20-09-2010, 05:27 PM

الله يعطيك العافيه القصيدتنان وتوضيح الاقتباس فيهما

وجميل التحول من النبطي الى الفصيح

تحياتي

(ابوتركي2017) · 20-09-2010, 07:34 PM

الله يعطيك العافية وما قصرت ونتطلع منك المزيد

وشكرا لك

رحال · 24-09-2010, 09:56 AM

مشكور على ما قدمت من هذه الابيات وبارك الله فيك ، يوجد ملاحظة بسيطه هي في البيت الثاني الشرط الثاني قول الشاعر لقامو من القبر مسأله فيها نظر . وبعض القصائد من قصائد القديمه قبل الاسلام يوجد بها بعض الشركيات والتمائم والكلامات النابية الساقطه واهم شي هو الاشياء العقديه ، واتذكر بيت [وإما من هوى ليلى وتركي .... زيارتها فإني لا اتوب] هذا اسرار على المعصية ، والله اعلم

20-09-2010, 03:33 AM	#1 (permalink)
عبدالرحمن الزعير سحماني ذهبي تاريخ التسجيل: Aug 2009 الدولة: www.stc.com.sa المشاركات: 347 ذكـــر مزاجي My SMS	......... !! قصيدتين من القصائد الجميلة لشاعرين ويجود تشابه كبير في بعض ابيتهما بل اكثر من ذلك الى الاستنساخ : قصيدة للشاعر قيس بن الملوح ( مجنون ليلى ) إذا ذكرت ليلى أسر بذكرها .. كما انتفض العصفور من بلل القطر مفلجة الأنياب لو أن ريقها .. يداوى به الموتى لقاموا من القبر تداويت من ليلى بليلى عن الهوى .. كما يتداوى شارب الخمر بالخمر ألا زعمت ليلى بأن لا أحبها .. بلى والليالي العشر والشفع والوتر بلى والذي لا يعلم الغيب غيره .. بقدرته تجري السفائن في البحر بلى والذي نادى من الطور عبده .. وعظم أيام الذبيحة والنحر هي البدر في حسنها والنساء كواكب .. فشتان مابين الكواكب والبدر لقد فضلت ليلى على الناس مثل ما .. على الألف شهر فضلت ليلة القدر جميل بثينة يقولـون: مسحـور يجنّ بذكرها * * * فأقسم ما بي من جنون ولا سحر تجـود علينـا بالحديـث وتـارة * * * تجود علينا بالرضاب من الثّغـر فلو سألـت مني حيـاتي بذلتهـا * * * وجدت بها إن كان ذلك من أمري هي البـدر حسنا والنساء كواكب * * * وشتّان ما بين الكواكـب والبـدر بقد فُضِّلتْ حُسْنا على الناس مثلما * * * على ألف شهرٍ فُضِّلتْ ليلة القدر عليها سلام الله من ذي صبابـة * * * وصبّ معنّى بالوسـاوس والفكـر مضى لي زمـان لو أخيّر بينـه * * * ويبن حياتي خـالدا آخـر الدهـر لقلـت: ذروني سـاعـة وبثينـة * * * على غفلة الواشين ثم اقطعوا أمري مفلّجـة الأنيـاب لـو أن ريقهـا * * * يُداوى به الموتى لقاموا من القبـر إذا ما نَظَمْتُ الشّعْرَ في غير ذكرها * * * أبى وأبيها أن يطـاوعني شعـري *** التعديل الأخير تم بواسطة عبدالرحمن الزعير ; 20-09-2010 الساعة 03:51 PM

20-09-2010, 05:20 PM	#2 (permalink)
salehnet صالح بن عبد الرحمن آل سحمان تاريخ التسجيل: Nov 2008 المشاركات: 663 ذكـــر مزاجي	حي الله الأديب ابو صالح صح ختيارك الجميل وذوقك الرائع لكن كيف يحدث الاقتباس وفي اعتقادي ان الفارق بينهما كبير وتقبل فائق التقدير والاحترام صالح نت __________________ إلهي رحمن رحيم وغافرٌ &&& سألتك غفران الذنوبِ جميعها

20-09-2010, 05:27 PM	#3 (permalink)
فهد2 مشرف على المجالس الرجالية تاريخ التسجيل: Nov 2008 الدولة: في بيتنا المشاركات: 1,360 ذكـــر مزاجي My MMS My SMS بسم الله الرحمن الرحيم	الله يعطيك العافيه القصيدتنان وتوضيح الاقتباس فيهما وجميل التحول من النبطي الى الفصيح تحياتي __________________ شكرا Anas على التوقيع

24-09-2010, 09:56 AM	#5 (permalink)
رحال سحماني ذهبي تاريخ التسجيل: Dec 2008 المشاركات: 387 ذكـــر	مشكور على ما قدمت من هذه الابيات وبارك الله فيك ، يوجد ملاحظة بسيطه هي في البيت الثاني الشرط الثاني قول الشاعر لقامو من القبر مسأله فيها نظر . وبعض القصائد من قصائد القديمه قبل الاسلام يوجد بها بعض الشركيات والتمائم والكلامات النابية الساقطه واهم شي هو الاشياء العقديه ، واتذكر بيت [وإما من هوى ليلى وتركي .... زيارتها فإني لا اتوب] هذا اسرار على المعصية ، والله اعلم التعديل الأخير تم بواسطة رحال ; 24-09-2010 الساعة 09:58 AM

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طريقة عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

20-09-2010, 07:34 PM	#4 (permalink)
(ابوتركي2017) سحماني مميز تاريخ التسجيل: Dec 2008 المشاركات: 780 ذكـــر مزاجي	الله يعطيك العافية وما قصرت ونتطلع منك المزيد وشكرا لك

الإهداءات
إضافة إهداء