كانت لرجل من العرب امرأة رعناء فدخل عليها يوماً وهي مغضبة فقالت مالك لا تشبب بي كما يشبب الرجال بنسائهن فقال إني أفعل وانشدها:

تَمّتْ عُبَيْــــــــــــدَةُ إلاّ في ملاحتها ...... والحسن منها بحيث الشمس والقمرُ
ما خالف الظبي منها حين نبصرها ...... إلاّ سوالفها والجيد والنظـــــــــــــــــــرُ
قل للذي عابها من حاســـــدٍ حنقٍ ....... أقصر فرأس الذي قد عيب للحجــــــر